ingozzarsi di dolci

cibo devour, gobble up

persona stuff (di with)

* * *

ingozzare v.tr.

1 (inghiottire) to swallow; (mangiare avidamente) to gobble, to eat* up; (tracannare) to gulp down; (inghiottire a fatica) to gulp: ho dovuto ingozzare quella terribile medicina, I had to swallow that awful medicine

2 (far mangiare) to stuff; to fatten: ingozzare oche, to fatten geese; non ingozzare quel bambino, don't stuff that child

3 (fig.) (sopportare) to put* up with (sthg.).

◘ ingozzarsi v.rifl. to gulp down, to gobble down: non farmi fretta, mi sto già ingozzando!, don't hurry me up, I am gulping it as fast as I can.

* * *

1. vt

(animali) to fatten

2. vr (ingozzarsi)

* * *

verbo transitivo

1) to force-feed* [ pollo]

2) (rimpinzare) to fill (up) [ persona]

3) (trangugiare) to gulp down [ cibo]

verbo pronominale ingozzarsi to gorge oneself (di on)

* * *

ingozzare

/ingot'tsare/ [1]

I verbo transitivo

 1 to force-feed* [ pollo]

 2 (rimpinzare) to fill (up) [ persona]; ingozzare qcn. di dolci to stuff sb. with cakes

 3 (trangugiare) to gulp down [ cibo]

II ingozzarsi verbo pronominale

 to gorge oneself (di on).

1) geogr. gola f., burrone m.

2) anat. gola f., fauci f.pl.

••

* * *

* * *

1. n

Geog, Anat gola

2. vt

* * *

1 gola ( fra monti); burrone; orrido; forra

2 (anat.) stomaco

3 (archit., mil.) gola

4 (fam.) abbuffata; mangiata; scorpacciata

5 massa; blocco: an ice gorge, un blocco di ghiaccio

6 (naut.) gola, scanalatura ( della puleggia)

7 (antiq.) gola; gorgia

● to cast the gorge at, respingere con disgusto □ to make sb. 's gorge rise, far venire il voltastomaco a q.; dare la nausea a q. □ My gorge rises at the thought of it, mi si rivolta lo stomaco solo a pensarci.

v. t. e i.

1 ingozzare, ingozzarsi; rimpinzare, rimpinzarsi

2 (fig.) bloccare; intasare

● to gorge oneself on (o with) ingozzarsi, rimpinzarsi: He gorged himself on ( o with) sweets, si è rimpinzato di dolci.

* * *

1) geogr. gola f., burrone m.

2) anat. gola f., fauci f.pl.

••

n. [u]

1 materia; materiale; roba; sostanza: What's this stuff?, che cos'è questa roba?; This is good stuff, questa è roba buona; DIALOGO → - New clothes- They've got some really nice stuff in that shop, hanno della roba veramente carina in quel negozio; hard stuff, superalcolici; droga pesante

2 stoffa (fig., ma arc. in senso concreto); tessuto (spec. di lana): a stuff gown, una toga di lana ( indossata dagli avvocati che non vestono la seta)

3 (fig.) pasta; stampo: The two are of the same stuff, i due sono dello stesso stampo

4 (fam.) cosa; cose (pl.): my swimming stuff, le mie cose da nuoto

5 (spreg.) cosa senza valore; robaccia; (fig.) sciocchezze: Take that stuff away!, porta via quella robaccia!; What stuff he writes!, che sciocchezze scrive!

6 faccenda; storia: What's this stuff about you giving up college?, che cos'è questa storia che vuoi lasciare l'università?

7 (ind. cartaria) pasta

8 (fig.) qualità fondamentale; essenza: the stuff of life, l'essenza della vita

9 (fam.) campo; materia; ramo: Our teacher knows his stuff, il nostro insegnante conosce bene la sua materia

10 ( sport USA) effetto ( dato a una palla)

11 ( slang) droga ( marijuana, eroina); roba ( gergo)

● (leg., in Inghil.) stuff-gown barristers, avvocati patrocinanti «ordinari» ( sono la quasi totalità; cfr. to take silk, sotto silk) □ (fam. ingl.) a bit of stuff, un bel pezzo di roba; una bella donna □ (fam.) to do one's stuff, fare quello che si deve fare; fare la propria parte; ( anche) esibirsi; far vedere quel che si sa fare: (fam.) Do your stuff!, fa' vedere quel che sai fare! □ (fam.) doctor's stuff, medicine □ to know one's stuff, sapere il fatto proprio: That boy knows his stuff, quel ragazzo sa il fatto suo (o ha tutti i numeri) □ (fam.) to be short of stuff, essere a corto di quattrini □ Stuff and nonsense!, balle!; fesserie!; sciocchezze! □ That's the stuff!, bravo!; proprio così!; ben fatto!; ben detto! □ (spreg.) political stuff, cose della politica; (la) politica: I don't know much about political stuff, di politica non me ne intendo □ (fam.) That's the stuff to give them!, questo è quello che ci vuole per loro! □ This book is good stuff, questo è un buon libro □ This wine is sorry stuff, questo vino è una porcheria □ He is made of sterner stuff than his brother, ha più forza di carattere che suo fratello.

A v. t.

1 riempire; imbottire ( anche fig.); turare: to stuff a bag with straw, riempire di paglia un sacco; to stuff a cushion with down, imbottire di piume un cuscino; to stuff one's ears with cotton wool, turarsi le orecchie con la bambagia; to stuff sb. 's head with nonsense, imbottire di sciocchezze la testa a q.

2 impagliare; imbalsamare: to stuff owls, impagliare gufi

3 ( cucina) farcire; infarcire: to stuff a turkey, farcire un tacchino

4 rimpinzare; ingrassare: to stuff a child with sweets, rimpinzare un bambino di dolci; to stuff a goose, ingrassare un'oca

5 cacciare; ficcare; comprimere: He stuffed a handkerchief into his pocket, si è cacciato un fazzoletto in tasca

6 riempire ( un contenitore)

7 (polit., USA) riempire ( un'urna) di schede fasulle

8 (fam.) battere, sconfiggere, sgominare; suonarle a ( un avversario)

9 (volg.) chiavare, scopare, fottere (volg.)

B v. i.

rimpinzarsi; ingozzarsi; abbuffarsi: He stuffed with crisps, si è abbuffato di patatine

● to stuff dates into one's mind, riempirsi la testa di date □ to stuff food into one's mouth, riempirsi la bocca di cibo; ( anche) ingozzarsi di cibo □ ( slang) to stuff it, abbozzare; mandare giù (fig.) □ to stuff oneself, rimpinzarsi; ingozzarsi; abbuffarsi.

1. v.t.

2. ingozzarsi v.i.